Return to Sender: Unveiling the Secrets of Lost Identity and Intergenerational Connections

Stepping into the world of Ethiopian literature can be akin to discovering a hidden treasure chest overflowing with rich stories, vibrant characters, and insightful reflections on culture and identity. Within this trove lies “Return to Sender,” a middle-grade novel that transports young readers on an emotional odyssey exploring themes of belonging, family secrets, and the enduring power of connection across generations.

Written by Ethiopian author Dawit Engidasew, “Return to Sender” weaves a captivating narrative centered around Alem, a curious and resilient 12-year-old boy growing up in Addis Ababa. Alem’s world is turned upside down when he stumbles upon a mysterious package addressed to his grandmother, who has been living with them since Alem was a baby. The package contains faded photographs and letters written in Amharic, the language of Ethiopia, hinting at a hidden past she has kept shrouded in secrecy for years.

Driven by an insatiable thirst for knowledge and yearning to understand his family’s history, Alem embarks on a quest to decipher the contents of the package. His journey leads him through bustling marketplaces, ancient churches, and forgotten corners of his city, encountering a colorful cast of characters who offer snippets of wisdom and guidance along the way.

The Narrative Tapestry: Weaving Threads of Identity and History

Engidasew’s masterful storytelling unfolds like a finely woven tapestry, interweaving multiple storylines and perspectives to create a multi-layered narrative experience. Alem’s personal journey of self-discovery is juxtaposed with his grandmother’s poignant recollections of her youth, revealing the hardships and triumphs she endured during Ethiopia’s tumultuous history.

The novel delves into Ethiopia’s complex social landscape, exploring themes of class disparity, traditional beliefs, and the impact of colonialism on Ethiopian identity. Engidasew skillfully balances these weighty themes with moments of humor and lightheartedness, creating a reading experience that is both intellectually stimulating and emotionally engaging.

A Visual Feast: Illustrations Bringing the Story to Life

Adding another layer of richness to “Return to Sender” are the stunning illustrations by Ethiopian artist, Aster Tekle. Her evocative artwork captures the essence of Ethiopian culture, from the intricate patterns of traditional clothing to the vibrant landscapes that define the country’s beauty. Tekle’s illustrations serve as visual bridges, transporting readers into the heart of Alem’s world and deepening their connection to the story.

The combination of Engidasew’s masterful prose and Tekle’s captivating illustrations creates a truly immersive reading experience. Young readers will find themselves transported to Ethiopia, experiencing its sights, sounds, and stories firsthand.

Engaging with “Return to Sender”: Fostering Empathy and Understanding

“Return to Sender” offers an exceptional opportunity for young readers to engage with diverse cultures and perspectives in a meaningful way. The novel’s themes of identity, belonging, and family resonate universally, inviting readers to reflect on their own experiences and connections.

Engaging discussions around the book can help foster empathy and understanding between different generations, cultures, and backgrounds.

• Encourage young readers to share their thoughts on Alem’s journey of self-discovery. What challenges did he face? How did he overcome them?
• Discuss the significance of family secrets and the impact they can have on individuals and relationships.
• Explore the cultural nuances depicted in the novel. What traditions or customs resonated with you?

By engaging with these thought-provoking questions, young readers can gain a deeper appreciation for the complexities of human experience and develop a greater sense of empathy for others.

“Return to Sender” is more than just a captivating story; it is a testament to the power of literature to connect us across borders and generations. This Ethiopian gem offers a unique window into a rich and vibrant culture, inviting young readers on an unforgettable journey of self-discovery, familial love, and cultural exploration.